Regresso, by Amilcar Cabral

POEMA Quem é que não se lembra Daquele grito que parecia trovão?! – É que ontem Soltei meu frito de revolta. Meu grito de revolta ecoou pelos vales mais longínquos da Terra, Atravessou os mares e os oceanos, Transpôs os Himalaias de todo o Mundo, Não respeitou fronteiras E fez vibrar meu peito... Meu grito … Continue reading Poema/ Cita / Regresso, by Amilcar Cabral →

Cançao de Salabu, by Mario Pinto de Andrade

Canção de Salabu Nosso filho caçula Mandaram-no p'ra S. Tomé * Não tinha documentos Aiué! Nosso filho chorou Mamã enlouqueceu Aiué! Mandaram-no p'ra S. Tomé Nosso filho já partiu Partiu no porão deles Aiué! Mandaram-no p'ra S. Tomé Cortaram-lhe os cabelos Não puderam amarrá-lo Aiué! Mandaram-no p'ra S. Tomé. Nosso filho está a pensar Na … Continue reading Cançao de Salabu, by Mario Pinto de Andrade →

Canto General / General Song, by Pablo Neruda (selection)

SE UNEN LA TIERRA Y EL HOMBRE ARAUCANÍA, ramo de robles torrenciales, oh Patria despiadada, amada oscura, solitaria en tu reino lluvioso: eras sólo gargantas minerales, manos de frío, puños acostumbrados a cortar peñascos: eras, Patria, la paz de la dureza y tus hombres eran rumor, áspera aparición, viento bravío. No tuvieron mis padres araucanos … Continue reading Canto General / General Song, by Pablo Neruda (selection) →

Soneto/Sonnet – Fray Servando Teresa de Mier

"Cristo destruyendo su cruz"/"Christ destroying his cross" (1943) By José Clemente Orozco Soneto Tuve indulto y capitulación en Soto, y mi equipaje me robaron, y por traerme con grillos me estropearon un brazo. De ahí fui a la Inquisición. Sin otra causa que disposición del gobierno, tres años me encerraron, y a esta cárcel por … Continue reading Soneto/Sonnet – Fray Servando Teresa de Mier →

Notes on two Aimé Cesaire’s writings / Notas sobre dos textos de A. Cesaire

English First. In his Discourse, Aimé Cesaire systematically refers to different expressions of Western thought that seek to justify colonialism. In his text there are many quotes taken from journalists, humanist philosophers and even science. In this sense, it is interesting the mention of an author who appeals to the scientific discourse of evolutionary … Continue reading Notes on two Aimé Cesaire’s writings / Notas sobre dos textos de A. Cesaire →